Day/Jour 10

image

[Eng]
Daytrip
Nothing special today… I think we really add fatigue from day to day so we are really tired and didn’t want to do much. We were still in Tokyo but had to move back to Kyoto the evening. So we went to Shibuya for a small trip to see Hachiko and stroll around there. We saw the 109 building but it wasn’t opened yet, we were still too early so we went for a walk around the Yoyogi park, not that far away from Hachiko. The park has some flowers on trees, all pink but wasn’t sure if that was sakura XD We saw a lot of tourists jogging there. Where on earth do they find all that energy XD We also saw a photoshoot happening in the park. It was a traditionnal wedding photoshoot! It was cute ahahha but I think they should have waited for the sakura to bloom, it would have been so much nicer *-* Then we just went back to Kyoto.


 

image

[Fr]
La journée
Rien de spécial aujourd’hui. Je pense qu’on est vraiment en train d’accumuler la fatigue de jour en jour. Du coup, on a voulu faire soft et economiser notre énergie pour les 20 jours restants. On était encore à Tokyo mais on devait rentrer pour Kyoto dans l’après-midi. Vu qu’on était tout près de Shibuya, on a été rendre visite à Hachiko. Le seul problème avec cette place, c’est que Hachiko est vraiment à côté d’une zone fumeur… donc on a pas trop tardé Π_Π On s’est donc dirigé vers le bâtiment 109, une sorte de city 2 chez nous mais vraiment plus grand et centralisé pour les filles (il y avait aussi un 109 hommes). Les portes n’ouvraient qu’à 10h et on était arrivé trop tôt donc on a poursuivi notre chemin vers le parc Yoyogi, qui n’est pas très loin. Il y avait quelques arbres en fleurs mais pas moyen de savoir si c’étaient vraiment des sakuras xD Il y avait beaucoup de touristes qui… faisaient du jogging. Mais comment trouvent-ils la force pour encore faire du jogging après toutes les visites ? XD respectttt
On a aussi pu assister à une séance de photo d’un mariage traditionnel. Très beau kimono ! Mais je pense qu’ils auraient du attendre un peu pour avoir les sakuras en fleurs. Et puis, voilà, on est reparti sur Kyoto.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s