Day/Jour 5

image

[Eng]
Daytrip
This day was really short, we woke up again really late but hopefully we didn’t planned on doing a lot since they announced rain in the afternoon… We then gave up on going to the monkeys park and went to Nijojo. It was really big! I really liked it, we could visit the inside and see some old mannequins wearing feudal clothes. There was so many people @-@ Anyway, I quite enjoyed the inside, as much as the outside. It really is a big castle! How did they move all those rocks omg. After that, we went to Nishiki market, just a few stations away and it smelled sooooo good and so weird at the same time XD they were not only stuff to eat but also some souvenir shop like the chirimen crafts. Sooo kawaiiiii I couldn’t resist when I saw a bargain at 1000¥ *—*
Then it started to rain and we went to the shopping street just beside Nishiki market. We went to a game center and omg it reeked of smoke and cigarettes. It was not the clean Japan I discovered a few days ago xD and the music was so loud, I’m really not used to that stuff and I quickly got a headache just from being there for a few minutes… I then just went to the “grab” machine (don’t know the name in english lol) and saw a fabulouuuuus shiba plushie! I wanted it so much for a friend but aaaaah I just couldn’t grab ut xD I wasted 600¥ on that machine x’D
We also went to a 100¥ shop and I was able to buy some really original postcards xD Also I have to say that the Suica card is really useful and I recommend it to everyone that plans on going to Japan. You can even pay at the drink machine with the Suica XD and you don’t have to bother anymore with train tickets!


 

image

[Fr]
La journée
Cette journée était courte et nous nous sommes levés tard encore une fois. Heureusement, on n’avait pas prévu de faire grand chose aujourd’hui vu qu’on annonçait de la pluie dans l’après-midi. Du coup, on a encore laissé tomber le parc des singes… et nous nous sommes dirigés vers Nijojo. Supeeer graaaand ! Et il faisait vraiment plein soleil. À l’intérieur du château, il y avait une salle où l’on avait posé des mannequins en habits traditionnels et du temps féodal. C’était vraiment intéressant à voir mais on ne pouvait hélas pas prendre de photos (heureusement que Dave a une gopro qui passe inaperçu xD). Il y avait énormément de monde mais le chemin à suivre à l’intérieur était bien pensé donc cela ne m’a pas gêné plus que ça. Après avoir fait le tour du château et de son parc, nous sommes allés à Nishiki market, qui était vraiment à quelques stations du château. Ca sentait super bon et super bizarre en même temps XD il n’y avait pas que des choses à manger, il y avait aussi beaucoup de boutiques de souvenirs comme les chirimens. Super mignons ! Surtout que j’ai trouvé un super lot à 1000¥ xD. Après avoir fait toute le marché, nous sommes allés à la galerie marchande juste à côté. C’est plein de boutiques de vêtements et autre restaurants. Il y avait même des game center. On y est allé mais ça sentait fort la cigarette et la musique était vraiment très forte. J’ai eu mal au crâne après quelques minutes @_@ On est surtout resté du côté des machines à grappin ahahha j’avais vu une superbe peluche Shiba que je voulais attraper pour une amie mais… après 6 essais, c’était impossible ahahha voilà comment j’ai perdu 600¥ xD
Nous sommes ensuite allé à un 100¥ magasin où on a pu acheter des postcards très originals ahhaaaha

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s