Day/Jour 16

image

[Eng]
Short notice
If you have noticed, there is no post for day 15. On that day, we did nothing. Except moving out from our Kyoto accodmodation into our Nagoya stay. Dave needed some rest so he slept all day. I just wrote all of my postcards. And that’s all.

image

Daytrip
For day 16, we had a meeting with three girl friends of David. He first met two of them when he was in Canada. We headed for Nagashima resort! Rollercoaster and everything! Unfortunately for us, it was pouring… so a lot of attractions were closed due to the rain. The weather was really against us. When Dave was resting the day before, it was sunny and warm and on this day, it was raining so much… Dave really has no luck. So we only did a few attractions, then went to the center mall to eat and go shopping to wait for the rain to stop. And then we did one last attraction that just open because the rain stopped. It is the world longest attraction: the Steel Dragon 2000! It was soooo great!!!! And the wait was worth it (an hour queue XD). Two of Dave’s friend then went home because it was getting late and they had work the day after. So the third friend drove us to our next visit: Nabana no Sato winter illumination! She didn’t stay with us but it was already kind enough of her to drive us to there. The illuminations were really pretty and that park is really known for couples. It was really crowded. There are two illuminated tunnel, one orange and the other one is changing colors, between green to white/purple to yellowish… I wanted one fully pink Π_Π and then we saw the Niagara illumination. It was really great and the park isn’t big.


 

image

[Fr]
Petite notif’
Si vous l’aviez remarqué, il n’y a pas de post pour le jour 15. C’est dû au fait qu’on a quasiment rien fait. On a juste changé de logement, on est passé de Kyoto à Nagoya. Une fois arrivés au nouveau logement, Dave a juste dormi toute la journée. J’en ai donc profité pour écrire mes cartes postales. Et c’est tout.

image

La journée
Pour la seizième journée, nous avions rendez-vous avec trois amies à David. Il en avait rencontré deux lors de son Erasmus au Canada. Nous sommes allés au Nagashima Resort ! Un chouette parc d’attraction mais la météo était vraiment contre nous… il pleuvait des cordes et plusieurs attractions étaient fermées à cause de la pluie. Alors que le jour d’avant, il faisait magnifique mais Dave dormait… Il porte malheur XD Du coups, on a pu faire que quelques attractions, puis on a été mangé au shopping center et on a fait du lèche-vitrine en attendant que la pluie cesse. Après, on a fait une dernière attraction qui venait de rouvrir car la pluie s’était arrêtée. Ses potes disaient que c’était l’attraction la plus longue au monde: le Steel Dragon 2000 ! Et c’était vraiment cool !!! Et ça vallait la peine de faire la file pendant une heure ! Ensuite, deux des filles sont rentrées car elles devaient bosser le lendemain. La troisième nous a conduit jusqu’à notre prochaine destination: Nabana no Sato pour les illuminations d’hiver ! Elle n’est pas restée avec nous pour faire le parc mais c’était déjà très aimable de sa part de nous y avoir conduit. Les illuminations sont très jolies et les arbres étaient tous en fleur donc c’était magique ! Ce parc est assez connu pour être un incontournable pour les couples grâce à ces deux tunnels de lumière ! Un avait une couleur orange et l’autre tunnel changeait de couleur au fur et à mesure, passant du vert au blanc/mauve puis au jaune. Mais je voulais du rose moi Π_Π et après, on a vu l’attraction number 1 du parc, les chutes du Niagara mais en led ! C’était vachement bien fait ^__^ on est pas resté longtemps, c’était assez petit.

Day/Jour 14

image

[Eng]
Daytrip
Super deceiving day! The plan was to eat the kobe beef at Kobe and then to go see the Himeji castle that just reopen after years of renovations. Trip Advisor highly recommended Wakkoqu to eat the beef. But it was only by reservations! Of course, since we don’t speak japanese, we didn’t know and no chance of finding another restaurant serving kobe beef… they were all booked or closed. So we just went to eat curry at the Cocokare and then took the train to Himeji. The park before the castle is nice. Hopefully it was a warm day. It was afternoon already and we didn’t have to make the queue to enter the castle. Really surprising since it’s the reopening. We took off our shoes and went inside… there was nothing, no paintings, no figurines, no exhibitions… only directions to go upstairs. So we followed the directions and then had to make the queue to go upstairs. We were so packed up in that small space… and the stairs were so steep! And we went for the fifth floor I think, and again, floor after floor, there was nothing to discover. And we only went upstairs to have a view to the outside from the windows… wtf… the worst is that the entrance fee is 1000¥ per person!!! Super expensive compared to other castles. So yeah, I just took a few pictures to make it worth it but nah… won’t come back there. We then just took an icecream and headed home to pack our things up since we were moving to Nagoya for a new stay!


 

image

[Fr]
La journée
Journée super décevante ! On avait planifié d’aller manger le fameux boeuf de Kobe dans sa ville initiale et d’aller visiter le château d’Himeji par après, vu que c’était le premier jour de la ré-ouverture après plusieurs années de rénovation. Pour le boeuf, j’avais trouvé un restaurant qui était fort recommandé par TripAdvisod mais pas de chance, ils fonctionnaient que par réservations. Et comme on parle pas vraiment japonais, on pouvait pas savoir ni réserver à l’avance XD alors on a essayé de chercher autre part mais vraiment pas de veine pour nous. La plupart, si pas tous, sont overbookés ou sont fermés. Alors on a été au bon vieux CocoKare. Après, direction Himeji. La plaine juste avant le château donnait déjà une très belle vue sur le château tout blanc, tout neuf. Et heureusement pour nous, il faisait un temps superbe. On était déjà très avancé dans l’après-midi donc beaucoup moins de file. Ce qui m’a quand même fort étonné. Nous avons donc enlevé nos chaussures et avons pénétré dans l’antre, où il faisait vachement sombre… et quelle déception ! Il n’y avait rien de spécial dans le château, pas de peintures murales, pas d’expositions, pas d’informations surle château… juste quelques infos sur les travaux qu’il y a eu… ou juste des directions par où aller. Bref, ça nous disait de monter en haut et omg… la file qu’y a XD ils régulaient les entrées en haut afin que les gens ne soient pas trop entassés mais bon, on était entassé dans la file. Et je vous parle pas des marches, elles sont méga raides !! Et après avoir grimpé littéralement 3-4 étages à la queue-leu-leu, y avait vraiment rien à voir XD et au toit, ouai, y avait juste un petit sanctuaire pour prier et faire ses offrandes, comme si les 1000¥/pers de l’entrée n’étaient pas suffisants… et donc on a juste eu une vue 360° à travers des petites fenêtres. Gé-ni-al. J’ai quand même pris des photos pour pas avoir dépensé ces 1000¥ pour rien… mais bon, on est redescendu et on a pris une glace puis on est rentré tôt. On devait faire nos bagages pour Nagoya ! On y restera quelques jours avant d’attaquer Tokyo.

Day/Jour 13

image

[Eng]
Daytrip
Going to Miyajimaaaa! Or how to spend most of the time on transportation otz Since the JRpass was still valid, we decided to go see Miyajima and its torii. It was worth it! The weather was nice, really bright sun but still chilly. We first went to Hiroshima with the shinkansen then took the ferry for Miyajima. We arrived at 13:00… but we had enough time to visit the Senjokaku, the five-stories pagoda just beside it, the Itsukushima shrine and its torii and Dashoin and its numerous sculptures.
The Senjokaku is cool, it has a lot of ancient paintings that weren’t renovated. I like the view we could have of the pagoda just beside. The entrance fees is cheap and you can really see everything in a few minutes XD Apart from the paintings, there were huge paddles. Along the way to the next shrine, Itsukushima, we met a few deers! Looks like a mini Nara ahahhaha. We could easily see the Torii gate on water from the beach side but the most beautiful view is when you see the Torii facing you and we can see it only when we enter the Itsukushima shrine. There were a lot of people but the shrine is really big so no problem about walking around peacefully. I also bought all the lucky charms for my family and friends there ahahha XD The shrine is good but everyone just come there to see the Torii gate on water. After making a few pictures and doing the queue for a picture with the Torii on the Itsukushima bridge, we headed for Dashoin. First we thought we had to go up into the mountain for that and we were already so tired from yesterday at Fushimi Inari that we almost gave up. Then we saw so many little sculptures of baby monks that we stopped there and tried to take pictures of everyone of them. They were all different and scattered everywhere. It was like a treasure hunt! It leaded us to another path with so many little buddhas with a cap on them and then again everyone of them where different!!! And there was like a hundred of them!!! It was so funny how people also put money on them and some personal items too like a ring, bracelet or the likes. It was a real pleasure to discover every sculptures! It is by far the best thing I saw from the start of the trip. But I’m not sure if it is really Dashoin ahahaa there was no entrance fee and I didn’t have the time to check this up yet on the net… We spent most of the time there. I’m going to call it the temple of happiness ahahahha all the sculptures made me smile. We then had no more time to do anything else. We then headed back for the ferry. The water under the Torii gate was already leaving (I don’t know the specific term in english for that XD) and people were already playing around the Torii. And then, we slept on the train back home XD


 

image

[Fr]
La journée
En route pour Miyajimaaaa ! Ou comment perdre 4 heures en transport XD Vu que le JRpass était encore actif, on a décidé d’aller sur l’île de Miyajima pour son Torii sur l’eau. Et ça en vallait vraiment la peine ! La météo était vraiment clémente avec nous, même s’il faisait encore un peu frisquet. Nous sommes donc partis d’Otsu pour aller jusqu’à Hiroshima, en passant par Kyoto puis Shin-Osaka… bref, je vous dis pas comme c’était ch*ant… car après, il fallait encore prendre un ferry pour rejoindre l’île. On est arrivé sur l’île aux alentours de 13h ahahhaha XD mais ça nous laissait suffisamment de temps pour visiter les principaux points. On est donc allé au Senjokaku et la pagode aux 5 étages juste à côté ainsi que le temple Itsukushima et son Torii ! Le Senjokaku est cool, vraiment pas cher et il y avait pas mal de peintures antiques accrochés dont aucun n’avait l’air rénové, ils manquent sûrement de fonds pour entretenir les peintures ou ils préfèrent laisser la nature et le temps faire son job… Il y avait aussi d’énormes pagaies accrochés aux murs XD La pagode était vraiment à quelques mètres à côté et on avait une belle vue depuis le temple. On a ensuite poursuivi notre route vers le temple Itsukushima et tout au long du chemin, on a rencontré plein de daims ! On aurait dit un mini Nara. On ne pouvait pas rater le Torii non plus, on le voyait de loin et il reste vraiment beau sous n’importe quel angle. Il fait face au temple Itsukushima et il y a une plateforme qui donne sur l’eau et qui permet d’avoir une belle vue sur les montagnes et le Torii (et le soleil qui tape au visage aussi). Il y avait beaucoup de monde mais le temple est assez grand pour vagabonder sans problème dans le temple. J’ai aussi acheté tous les porte-bonheur pour ma famille et mes amies dans ce temple XD Le temple en lui-même est bien mais rien d’extraordinaire. Les gens viennent vraiment pour le Torii. On y fait même la queue pour faire la photo et les japonais sont vraiment bien éduqués quand il s’agit de faire la queue. Nous nous sommes après dirigés vers le Dashoin. Au début, on pensait qu’on devait à nouveau escalader des marches interminables comme au Fushimi d’hier… mais on a aperçu un temple avec des petites sculptures toutes mignonnes de bonzes. Il y en avait tellement ! Et ils étaient tous différents ! On a donc essayé de tous les prendre en photo car ils étaient tous éparpillés un peu partout. Une vraie chasse aux trésors ! Ça nous a mené sur un autre chemin avec plein d’autres statuettes de buddhas avec un bonnet tricoté sur la tête xD il devait bien y en avoir une bonne centaine et toutes différentes !! Certains posent une pièce de 1¥ sur leur tête ou parfois même un bracelet, une bague… c’était vraiment un plaisir de découvrir chaque statue. C’est de loin un de mes temples préférés. Mais je ne suis pas sûre si c’était vraiment le Dashoin ou non. Il n’y a pas de frais d’entrée et pas vraiment d’indications. Mais ça ne nous a pas empêché d’y rester la plupart du temps là. Je l’appelerai bien le temple du bonheur, tellement les statues ont le don de vous donner le sourire. Après cette bonne escapade, nous sommes retournés au ferry. La marée commençait déjà à se retirer petit à petit et assez bien pour que les gens puissent marcher sur le sable, au même niveau que le Torii. Et on s’est écroulé de fatigue dans le train ahahhaha xD

Day/Jour 12

image

[Eng]
Daytrip
We headed to the Kitano Tenmangu shrine because of its flea market happening every 25th of each month. The only way to get there was the bus and omg… never again ahahahah there even was a queue at the bus stop to get in XD and the bus was fully packed! I’ve read on the net that we could find really antique kimono there for a real bargain. So we strolled around the market, ate some takoyaki along the way and we arrived at the shrine. A really beautiful one but too crowded! There was a queue to make a pray there XD we could also assist to a ceremony of benediction? Or something like that, we arrived in the middle of the ceremony so I’m not quite sure but if we want to get purified, we had to pay 3000¥ o_o well it’s cool that they let other people see the ceremony for free XD
After looking at all the parts of the shrine, we pursued our quest into the flea market. Dave wanted to buy a kimono for his little sister and since I’m a girl and he’s really bad at choosing a gift, it was my job to do it XD Most of the stands selling kimono are still quite pricey. But I had found one that made 1 piece for 300¥ and 2 for 500¥! So I braved the crowd and found a yukata for his sister. But I couldn’t find a pretied obi so I took one purple obi and then the seller came and said “no! Can’t do” or something like that ahaahah she then took the obi and went away to find a pretied obi that was hidden under a huge pile of other obi XD I also found a really nice haori for my family and a nice piece of silk with bird patterns. So we had 4 pieces and we thought we had to pay 1000¥ but no! She made us pay 500¥! We were like whaaaaaat *—–* she said it was a gift ahahahaa so generous Then we pursued the walk and found another stand that had a really nice way of selling its kimono XD it was ” small bag for 2000¥, put in everything you can!”. There was too many people, I gave up on searching a kimono ahaahaha. Theeen the nice part! I stumbled on a stand selling silk rolls with really beautiful patterns and fell immediately in love with a cat patterned one *—* I don’t know how many meters it has on the roll but it was an instant buy XD


After all these fun findings, it was staring to rain so we decided to go to the next stop : Fushimi Inari Shrine! The bus was so crowded again Π_Π When we arrived to Inari, the sun was back but it was still really shilly. The shrine is really pretty and I really liked the fox sculpture ^__^ but omg, the path to the top of the moutain really killed me. And it’s not worth it in my honest opinion… I think the view from where the path divide into three is prettier because we can have a wide view on the city. But I couldn’t take any proper picture because the sun was too bright XD Also, there are small sanctuaries along the way to the top but I couldn’t enjoy them since I was out of breath at every step XD I’m not a fit girl Π_Π
Anyway, Dave and I got separated because of the crowd and we went home alone. My feet hurt ╯▂╰


 

image

[Fr]
La journée
Nous sommes allés au temple Kitano Tenmangu surtout pour son marché aux puces qui se tient tous les 25 du mois. Le seul moyen pour y aller était le bus… et tout le monde y allait donc jz vous dit pas le monde qu’il y avait ! On devait faire la file pour pouvoir entrer dans le bus, en tout cas, c’est pas en Belgique qu’on verra ça, les gens se serraient juste rués dans le bus XD. J’avais lu un article sur le net avant mon départ qu’on pouvait trouver de très belles pièces antiques et pas trop usées à ce marché et pour pas cher. En arrivant au marché,  on a commencé par manger quelques takoyakis et on a acheté quelques paires de baguettes à pas cher (300¥ au lieu de 1300¥). Après on a continué notre petit chemin jusqu’au temple qui est vraiment pas mal. Mais il est vraiment noir de monde ! On y faisait même la file pour pouvoir prié. On a aussi pu assister à une cérémonie de bénédiction ou purification donnée par une prêtresse. On est arrivé en plein milieu de la cérémonie donc on est pas vraiment sûr de ce qu’il s’agit mais on a vu que ça coûtait bonbon: 3000¥ pour la cérémonie. Heureusement que c’était gratuit de regarder la cérémonie XD. Après avoir fait le tour du temple, on est retourné au marché. David voulait acheter un kimono à sa soeur. La plupart des stands qui en vendaient étaient plutôt cher certains allaient jusqu’à 5000¥ !). Et comme David ne sait jamais choisir les cadeaux, c’était mon job de trouver le kimono ahahha XD. J’ai essayé de trouver un yukata, qui est beaucoup plus facile à mettre qu’un kimono. Le plus dur était surtout de trouver le noeud préfait. On a trouver un stand qui faisait à pas cher et j’ai pu trouver un chouette en rose et avec des fleurs ! Je l’aurai bien pris pour moi ahahhaha. Par contre, trouver le obi sur ce stand était un vrai calvaire, tout était en tas par terre. Déjà qu’on ne pouvait pas se déplacer facilement à cause de la foule, c’était assez pénible. J’ai trouvé un obi mauve mais il n’était pas préfait… mais comme je n’en trouvais pas je me suis dis tant pis, je lui apprendrais à nouer un noeud de obi. Mais la vendeuse est venue et m’a dit “non!”. La cohérence de couleur n’allait pas ahahahahha du coups elle a repris le obi et est revenu avec un autre préfait ! Exactement ce que je cherchais XD. J’ai aussi trouvé un beau haori pour ma famille. Et elle nous a donné en cadeau un morceau de soie avec des oiseaux dessus, symbolisant l’harmonie ou quelque chose dans le genre, son anglais est aussi bon que mon japonais… En tout cas, c’était très gentil de sa part *—* En allant à un autre stand de kimono, on a vu qu’ils avaient une autre politique de vente:  achetez un sac et mettez tout ce que vous pouvez dedans ! Certains sacs débordaient carrément XD. J’ai même pas essayé de chercher, trop de monde XD Puiiis, enfin la meilleure partie de la journée ! J’ai pu acheter un rouleau de soie avec des motifs de chats ! *—-* Je suis direct tombée amoureuse des motifs et j’ai pas réfléchi,  achat instantané ahaaha xD
Puis il a commencé à pleuvoir, alors on est reparti dans le bus, direction Fushimi Inari et ses centaines de torii ! Le temple en lui-même est chouette et joli et j’aime bien ses sculptures de renards ^__^ mais plus jamais je ne monterai Fushimi Inari XD ces escaliers m’ont tué X’D en plus,  je trouve que la vue tout en haut de la montagne ne vaut vraiment pas la peine. Je préfère de loin la vue qu’on a au moment où la route se sépare en trois, où on a un beau panorama sur la ville. Je n’ai pas pu faire de belles photos car j’étais en contre-jour et le soleil tapait fort ! Dave et moi, on s’était séparé à un moment et on est rentré chacun de son côté. Mes pieds n’en peuvent plus X’D

Day/Jour 11 : birthdayyy

image

[Eng]
Daytrip
Special day! It is my birthdayyy (Shoko’s)!! I’m feeling old ahahhah. So for that special day, we rent a kimono! Dave got the full attire with hakama *–* dark blue and brown ♥As for me I went with red kimono with flower patterns and I found a super gold nagajuban (kimono underwear). The staff helped me choose the obi (a belt) and I then took a dark yellow with a black flower on it. For the obiage (kind of a scarf that is tied around the waist, under the obi, I went for green so it kind of make the color pop with all the red. For the obijime (a cord that we tie on the obi), I took a dark purple one *–* and since it was really cold that day, I took a haori, a kimono vest. I saw a flower and rabbit pattern one so I fell in love with it ahaaha but it was a flashy blue xD but I was like, hell, I don’t want the other dark colours, it’s gonna make me gloomy so I went with the blue one. Completely contrasting with my red kimono XD Some of the staff at Yumeyakata speak english but it’s limited. As limited as my japanese XD. It was really hard to choose a kimono and its accessories there because of the crowd and the large variety of patterns… it was the opening hours at 10:00 and there were already full! After choosing the kimono etc, we went to pay and then went to the dressing room. We couldn’t take any videos or pictures there since multiple girls were getting dressed at the same time. The staff were really quick. I was really amazed, the one dressing me finished in 15min XD Then I went ro the accessories floor where you can leave your luggage and put your stuff in a bag that will suit the kimono style! But all the pretty bags were too small so I took a “neutral one” that was big enough for my stuff Π_Π
Then! The super cool part! The hairdressing! We could chose from 12 hairdressings (6 for long hair and 6 for short hair). The hairdresser told me to pick one from the long hair section ahahha I guess my hair is finally long enough o/ She did a really good job *–* I was so amazed that I forgot to buy one hair accessory… yeah, we couldn’t rent the hair accessory ahhahhaha and I was really dumb because I had an hair accessory that would suit the dress so much but I forgot it on the house XD anyway, the hair was pretty by itself so it’s cool bro o/
After that, I went downstairs where Dave was waiting for me since forever ahahahahha. We then headed for Heian Jingu shrine and the weather was really against us Π^Π it was cold and it rained a little… Before going to the shrine, we stopped at a restaurant because we were so hungry and the obi was compressing my belly so much XD it was yummy! After regaining some energy, we went to the shrine and pfff no sakura Π_Π so we just looked at the shrine and didn’t go in the garden since the entrance fee was 600¥… for no sakura in bloom XD a waste in money ahahhaha so after a quick tour, we headed for the Philosopher’s path. It’s known for its sakura along the path but unfortunately for us there were still in baby shapes ahahha (I don’t know the word in english for bourgeon XD). It was a nice walk anyway, I had met a young and lovely kitten along the way \*-*/  The walk could have been even more enjoyable if the weather was warmer T.T at the end of the path, we arrived at Ginkakuji. A really beautiful garden but the pavillon in itself was really small compared to its cousin, the Kinkakuji. Then, we were really exhausted because walking with getas aren’t that easy when we’re not accustomed to XD It was also getting late so after grabbing a potatotornado (yes, it’s the name of the snack XD), we went back to the rental shop and then again, the staff was really quick and they disassemble the kimono in a flash! And to conclude the day, we went to eat in…. a McDo xD so romantic I know XD

image

Fun fact
We all know that Japan is famous for its trains always right on time. But this day, it was super delayed! See pic for proof ahahhaha I couldn’t take the picture properly because I had to get on the train but some trains were having 100minutes delay!!!!

 

image

[Fr]
La journée
Journée très spéciale : mon anniversaire (celui de Shoko) ! Je me sens vieille Π_Π
Pour ce jour, on a loué un kimono ! David s’est pris le set complet avec le hakama, dans les tons unis brun pour le hakama et bleu pour le kimono et haori ! En même temps, il avait pas vraiment le choix, il n’y a pas beaucoup de motifs ni de couleurs pour les grandes tailles XD Quand à moi, je me suis pris un kimono rouge avec des fleurs. J’avais trop hésité avec un kimono avec des chats en motifs mais c’était un kimono blanc/beige… et vu le temps qu’il faisait, je l’aurais sali trop vite donc j’ai laissé tomber ce choix… Après, j’ai choisi un nagajuban (dessous de kimono) avec des motifs dorés et le staff m’a aidé à choisir le obi (la ceinture). Ils m’ont proposé un jaune/kaki avec une fleur noire dessus. J’aurais aimé avoir des motifs de chats mais j’ai vu une fille qui l’avait déjà pris XD Après, je devais encore choisir l’obiage (sorte de foulard qu’on met avec le obi) et le obijime (cordelette qu’on noue autour du obi. Elle m’a proposé un obiage vert et obijime mauve, j’ai pas cherché plus loin, elle connait son métier et les harmonies de couleurs xD J’ai aussi pu choisir un haori (manteau de kimono) car il faisait assez froid, donc une couche en plus ne m’a pas fait de mal XD. J’ai direct flashé sur un haori avec quelques motifs de lapin et de fleurs! Mais le seul bémol c’est que le haori en lui-même est d’un bleu clair assez flashy XD mais bon, les autres haoris étaient trop sombres et je voulais quelque chose d’assez peps pour mon annif’, déjà qu’il faisait moche XD Le staff est très serviable, malgré leur anglais limité mais c’était vraiment difficile de choisir le kimono et tous ces accessoires… trop de monde malgré qu’on soit arrivé à l’ouverture! Nous sommes donc allé payé les kimono et on s’est dirigé chacun de son côté pour aller se faire habiller par les pros. Je n’ai pas pu faire de vidéos ou de photos car c’était une grande salle où chaque fille se faisait habiller en même temps. Et le staff est vraiment rapide! En 15 minutes, c’était fini XD après ça,  je me suis rendue à la salle des sacs où j’ai pu laisser mes affaires et prendre un petit sac qui irait avec le kimono. Les plus jolis étaient hélas trop petit pour toutes mes affaires donc j’ai pris un bête sac mauve pour faire un rappel de couleur avec mon obijime. Et enfin, la partie la plus cool : la coiffure. J’ai pu choisir parmi 12 coupes dont la moitié est pour les cheveux longs et l’autre moitié pour les cheveux courts. La coiffeuse m’a dit (ou plutôt montré) de choisir parmi les coupes longues. Yeahh, j’ai enfin les cheveux assez longs ahahhahaha. J’étais tellement emballé par la coiffure que j’en ai oublié d’acheter des accessoires XD et le plus c*n, c’est que j’avais un accessoire pour ce genre de coupe mais… je l’ai oublié au logement xD Mais ce n’était pas grave, vu que la coiffure se suffisait à elle-même o/
J’étais donc enfin prête et je suis descendue au rez, là où m’attendait Dave depuis une éternité XD On s’est donc dirigé vers Heian Jingu mais la météo n’était vraiment pas de notre côté… On s’est donc arrêté d’abord pour se restaurer et après avoir fait le plein d’énergie, on a foncé au temple. Il est assez connu pour ses sakura pleureurs qui, en pleine floraison, sont magnifiques, d’après les photos qu’on trouve sur le net en tout cas. On n’a pas eu de chance. On était vraiment beaucoup trop tôt dans a saison, ils étaient encore qu’au stade de bourgeons. Le jardin est payant mais vu le peu de fleurs, on a préféré dépenser 600¥ (par personne) autre part… Donc après un tour assez rapide du temple, on a été se promener sur le chemin de la philosophie ! C’est une promenade où un très grand philosophe dans le temps (et dont j’ai oublié le nom) parcourait chaque matin, d’où le nom de cette promenade. Il est aussi très connu pour ses sakuras qui borde tout le long du canal. Mais toujours pas de chance pour nous ! Enfin, ce n’est pas grave, on devait de toute façon passer par là pour aller au Ginkakuji, le pavillon d’argent, petit frère du Kinkakuji, le pavillon d’or. Et puis, même si on n’a pas pu voir de sakuras pour mon anniversaire, j’ai quand même pu voir quelques chatons le long de la promenade o/
Le Ginkakuji en lui-même n’est vraiment pas grand, comparé au Kinkakuji mais je trouve que son jardin est beaucoup plus beau que ce dernier. J’ai bien apprécié ^__^ mais c’était vraiment pas facile de se déplacer en getas quand on n’a pas l’habitude XD Il se faisait tard aussi et on devait rendre les kimonos à 19h au plus tard. On a pris un potatotornado (oui oui, c’est bien le nom qu’il donne à ce snack XD) et on a été rendre les kimonos. Une fois de plus, le staff était vraiment au taquet. Elle m’a déshabillée en un rien de temps ! Et pour conclure cette journée, on a été manger au… McDo xD super romantique hein ?

image

Anecdote
On sait tous que le Japon est très connu pour sa ponctualité. Et pourtant, ce jour-là, les trains avaient entre 35 et 100 minutes de retard ! Photo plus en haut pour preuve ! J’ai pas pu avoir une meilleure photo car je devais monter dans le train… XD

Day/Jour 10

image

[Eng]
Daytrip
Nothing special today… I think we really add fatigue from day to day so we are really tired and didn’t want to do much. We were still in Tokyo but had to move back to Kyoto the evening. So we went to Shibuya for a small trip to see Hachiko and stroll around there. We saw the 109 building but it wasn’t opened yet, we were still too early so we went for a walk around the Yoyogi park, not that far away from Hachiko. The park has some flowers on trees, all pink but wasn’t sure if that was sakura XD We saw a lot of tourists jogging there. Where on earth do they find all that energy XD We also saw a photoshoot happening in the park. It was a traditionnal wedding photoshoot! It was cute ahahha but I think they should have waited for the sakura to bloom, it would have been so much nicer *-* Then we just went back to Kyoto.


 

image

[Fr]
La journée
Rien de spécial aujourd’hui. Je pense qu’on est vraiment en train d’accumuler la fatigue de jour en jour. Du coup, on a voulu faire soft et economiser notre énergie pour les 20 jours restants. On était encore à Tokyo mais on devait rentrer pour Kyoto dans l’après-midi. Vu qu’on était tout près de Shibuya, on a été rendre visite à Hachiko. Le seul problème avec cette place, c’est que Hachiko est vraiment à côté d’une zone fumeur… donc on a pas trop tardé Π_Π On s’est donc dirigé vers le bâtiment 109, une sorte de city 2 chez nous mais vraiment plus grand et centralisé pour les filles (il y avait aussi un 109 hommes). Les portes n’ouvraient qu’à 10h et on était arrivé trop tôt donc on a poursuivi notre chemin vers le parc Yoyogi, qui n’est pas très loin. Il y avait quelques arbres en fleurs mais pas moyen de savoir si c’étaient vraiment des sakuras xD Il y avait beaucoup de touristes qui… faisaient du jogging. Mais comment trouvent-ils la force pour encore faire du jogging après toutes les visites ? XD respectttt
On a aussi pu assister à une séance de photo d’un mariage traditionnel. Très beau kimono ! Mais je pense qu’ils auraient du attendre un peu pour avoir les sakuras en fleurs. Et puis, voilà, on est reparti sur Kyoto.